¿decías?

Si hubiera soñado con un padre
que le pusiera límite al delirio,
si hubiera fantaseado un parricidio
que no dejara dudas de autoría,
si hubiera pergeñado algún silencio
a la espera de que la roca hablara,
no sería tan diáfano el presente
ni tan amplio, ni tan beso en la cara
como esta epifanía que me muestra
la verdad de mi vieja adolescencia;
las cuentas que no pagó la vida
cuando la adolescencia me salteó;
o el canto de cigarras en la noche,
mientras fumo el final pucho del día,
mintiéndome que no habrá más en mi vida,
mintiéndome que soy inmortal, yo.
Si hubiera deambulado por el mundo
en busca de la última verdad,
si hubiera registrado este segundo
apenas como un segundo más;
si hubiera cancelado el almanaque
creyendo cancelar así las deudas,
si hubiera destapado mi destape
para que me enjuiciaran los vecinos,
no sabría de juicios ni de deudas,
ni de viajes, ni de segundos idos.
No sabría del hilo de la noche
tejiéndole una colcha a mi destino.
Ni sabría la ausencia de las flores,
ni el grito sin razón que me asesina.
No me quejo. Obtuve lo que puse
de empeño, de pasión, de resistencia.
Ahora falta sólo el juez que juzgue
porqué me es tan cara la insolencia.

Y llegarán los tiempos en que sabios y eruditos, profetas y entendidos se miren al espejo y no encuentren su imagen.
Porque se habrá esfumado, sumida en vanidades que barrieron sus nombres.
Será entonces el día en que no tendrán otra que mirar para adentro, y ese feo muñeco henchido de nada que alimentaron tanto y del que hicieron uso y abuso por milenios, escupirá sus caras, burlándose del fatuo batniz de la importancia.
Muchos mansos poetas han esculpido frases que ilustran lo que digo.
Pero viene a mi mente, clara, viva, rotunda, la estrofa de Los Beatles que mimara tranquila aquellos años duros en que el fin de la magia enchastraba mi vida.
Y como sigue y sigue, martilleando, con ganas, la dejo para ustedes, y recobro la calma:

"No hay nada que puedas hacer
que no pueda ser hecho.
Nadie a quien puedas salvar
que no pueda ser salvado.
Todo lo que necesitas es amor,
TODO lo que necesitas es AMOR,
AMOR es todo lo que necesitas".

"Mi" canción de "Mô", el último disco del Nano: El Teu Angel de la Guarda.
Va la traducción.



Tu Ángel de la Guarda

Como el viejo farero
que, con linterna de fuego, contra el viento,
barre la mar negra, encendiendo
las noches sin luna

yo tengo encendido un faro
para llevarte a salvo donde halles amparo,
para que no te trague la mar
y te respeten las olas.

No sea que la mar le dé miedo
a tu ángel de la guarda.

Como el guardabarrera del paso a nivel
que, celoso,
espera el tren que pasa veloz
levantando polvareda,
y balanceando el farol
agradece el silbato delamigo
que por caminos de hierro y de noche
huye sin mirar atrás.

Como el guardabarrera
del paso a nivel, que, celoso,
espera el tren que pasa veloz
levantando polvareda,

vigilo con celo de amante
que nada detenga tu camino franco
y llegues sin tropiezo alguno
donde la vida te espera.

No sea que el camino le de miedo
a tu ángel de la guarda.

Como el sereno que,
cargado con un manojo de llaves
velaba por el silencio y la paz
del barrio que dormía,
y diligente acudía,
golpeando el chuzo (?), al reclamo
del vecino que daba palmas,
a abrir la portería.

Como el sereno que,
cargado con un manojo de llaves,
velaba por el silencio y la paz
del barrio que dormía,

piensa que siempre estoy,
a toda hora y en cualquier lugar,
sólo llámame y lo dejaré todo
para hacerte compañía.

No sea que la noche le dé miedo
a tu ángel de la guarda.

en estas pascuas


No necesito nada más
que tu mano de viento.
No busco vellocinos en la niebla,
ni fama y gloria,
ni reconocimiento.
No ansío puentes
que seduzcan la aurora,
ni monumentos,
ni laureles firmes.
No persigo las nubes
por atrapar las lluvias,
ni observo cataclismos
por conjurar eclipses.
No me importa, te dije,
no me importa
qué preclaro maestro
dictamine insanía,
ni la condena unánime,
ni el tribunal sagrado,
ni la mano de barro
que buscó estrangularme.
Si tu risa me toca
no tengo pesadillas.
Si tu canto me alcanza,
no tengo soledades.
La pupila del sueño
se despierta redonda,
hurgando en tu caricia
la verdad de las cosas.
Y todo lo que digan
y la mirada pública
y el fervor de las hachas
talándome las alas
son apenas cenizas
de un tiempo que se escapa,
moribundo el recuerdo,
milagro de tus ganas.

retorno a la paz

Después de encontrar culpables
por todas partes,
después de haber sumergido mi conciencia
en los lodos del odio y el desprecio,
de haber ejecutado las sentencias
a todos los sentados
en el banquillo de mis miedos;
después de haber recorrido cielo y tierra,
después de haber
naufragado en el infierno,
después del debe y el haber,
de los dimes y diretes,
de la lengua popular
y de las bífidas,
reposo en el remanso del olvido,
asumo la verdad de mis locuras,
ejerzo el qué dirán sin decir nada,
remonto el río de los desacatos.
Y encuentro un pez dorado que navega
por aguas mansas, una vez halladas.
Y pinto mi arcoiris nuevamente,
aunque ayer era negro, decadente.
Sublimo la razón de sinrazones,
esgrimo el más acá del comentario.
Extirpo la raíz de los calvarios.
Y elevo mi plegaria hacia la luna.

Leite Derramado

Del nuevo libro de Chico Buarque, "Leche Derramada".

"Quem tenha ouvidos, ouça. Quem possa ver , que veja".